Я сознаю, что это ужасно, но не сделать этого я не могла.

Томоэ и Эниси. Я обожаю новые дизайны. Они шикарны. Особенно эти двое.
может, стоит что-то сделать с фоном, даже наверняка надо, но фантазия уже умерла и дрыгает лапками. В другой раз
Вот лежат иной раз рисунки, лежат, а руки не доходят. А иногда - села и наваяла.

Хотела переделать, потом раздумала. Пусть так.

@темы: "Бродяга Кеншин", фанарты, война с компьютером

---

В этом прекрасном проекте я работала товарищем переводчика, то есть редактором, эдитором, тайпером, кнопкой в стуле - словом, делала практически всё, кроме собственно перевода) Я полностью отдаю себе отчёт в том, что оформление страниц ужасно, каюсь и клятвенно обещаю исправиться уже в следующей главе, которая, надеюсь, будет скоро.

20.08.2014 в 21:45

Пишет  tiyoko-chan:

Я закончила первую главу!!!

19.08.2014 в 23:14

Пишет  tiyoko-chan:

Манга "Отверженные".



У меня давно была идея перевести эту мангу. Это мой первый перевод, у меня не было ни корректоров, ни эдиторов, только сестра с Фотошопом и гуманитарным образованием, среднее знание английского и энтузиазм.

Перевод на русский вольный, за точность перевода на английский я не поручусь.

Аргументированная критика приветствуется.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть первая.

Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/DqfN4CJZNpu8D

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть вторая.

Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/WsgcM4MwQ28TF

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть третья.

Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/PaRlLm8tSiaYU

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть четвёртая.

Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/gvqfDabPWPbFy

UPD!В этой части есть Жавер!

Ещё в этой части местами слегка вольный перевод, но, надеюсь, вы это извините.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть пятая.

Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/_vsn5kCca52ii

@темы: "Отверженные", манга

---

У меня ленивая муза с тупыми зубами, но и она иногда кусается.
Опять влюблена; этого запала хватило как раз на ту пару дней, что отнял рисунок.
Не знаю, что это. Позовите доктора Фройда, кто-нибудь)

Фотошоп от и до.

@темы: война с компьютером, всякое

---

Осваиваю перо. Что угодно, только бы не доделывать практику)

Персонаж, наконец, пересобрался по дизайну, ещё и переименовался под это дело...
За волосы - отдельное спасибо  Yukihime

@темы: космогония

---

Zum Geburtstag!

Ну что, Gratuliere zum Geburtstag, Happy birthday, с днём рождения и прочее?

Пеку я их, наверное, не лучше, чем рисую.

@темы: война с компьютером, всякое

---

Я-таки настроила себе кисточку в Фотошопе! Я тормоз, конечно)
На радостях покрасила рисунок годовой давности. Это была fem!Фран, если что.

@темы: фанарты, война с компьютером, "Учитель-мафиози Реборн"

---

Долго собиралась, а сегодня чего-то взяла, и нарисовала, и покрасила.

@темы: космогония, война с компьютером

---

Совмещаем полезное с полезным - продолжаю пытать цвета в Фотошопе, осваиваю новые, честно скоммунижденные кисти, учусь рисовать монстрятин.
Огневуха на производственном этапе.

Кому интересно - под катом графика.

Кат

@темы: The copper king, война с компьютером, произведения Дяченок

---

Что-то я в этот раз долго возилась.

@темы: космогония, война с компьютером

---

В кои-то веки заглянула на антологию анимации. Не зря)
Британия, куклы, роскошный Barry J.C. Purves.

Фильм первый - "Next". Шекспировские пьесы. Очень красиво снят, и кукла тоже безумно красивая.


Из пьес общими силами опознаны

следующие.

: 0:41 - "Юлий Цезарь"
0:47 - "Антоний и Клеопатра" (не факт)
0:54 - "Кориолан"
1:07 - "Ромео и Джульетта"
1:17 - "Генрих IV"
1:27 - "Генрих VI" (не факт, мы основывались на присутствии Жанны)
1:33 - "Ричард III" (не факт)
1:39 - "Троил и Крессида" (не факт, но только там были Гектор и Патрокл)
1:44 - "Сон в летнюю ночь"
1:52 - "Гамлет"
1:58 - "Отелло"
2:05 - "Тит Андроник" (не факт, но пирог из людей и расчленёнка были там)
2:17 - "Буря"
2:30 - "Макбет"
2:38 - "Два веронца" (не факт, но вроде там была история с кольцами, разоблачениями и примирениями)
3:22 - "Король Лир"
3:29 - какая-то комедия с близнецами, может, "Комедия ошибок"
3:34 - "Двенадцатая ночь" (не факт, но вроде близнецы)
3:41 - точно помню, был там в одной пьесе тип в жёлтых чулках, а вот название запамятовала
4:00 - "Мера за меру" (не факт, но тут вроде пытаются соблазнить монахиню)
Могу и ошибаться где-то.

Апдейт:

полный список пьес.

полный список пьес. Henry V; Julius Caesar; Antony & Cleopatra; Coriolanus; Henry VIII; Romeo & Juliet; Henry IV; Richard II; Henry VI; Richard III; Troilus & Cressida; A Midsummer Night's Dream; Hamlet; Othello; Titus Andronicus; Timon Of Athens; The Tempest; As You Like It; Macbeth; All's Well That Ends Well; Taming Of The Shrew; Much Ado About Nothing; Merry Wives Of Windsor; The Merchant Of Venice; King John; Pericles; King Lear; Comedy Of Errors; Love's Labour's Lost; Twelfth Night; Two Gentlemen Of Verona; Winter's Tale;

Фильм второй - "Screenplay". Японская легенда в замечательных изысканных декорациях и мастерски выдержанной стилистике. Предупреждения: обнажёнка, расчленёнка, кровь.


Фильм третий - "Achilles", 1996 год. Шикарные пластичные куклы. Замечательные съемки. Предупреждения: гомосексуализм, насилие, мужская обнажёнка.


Приятного и вам просмотра!

@темы: чужое, ВУЗ, минутка восхищения, анимация

---

@темы: космогония, война с компьютером

---

Продолжаю насиловать Фотошоп.

@темы: The copper king, война с компьютером, произведения Дяченок

---

Одолжила у подруги копик на попробовать. Всякие каляки.
- ну что я могла нарисовать первым делом?

@темы: The copper king, всякое

---

Накатала сегодня на занятии по композиции. Пастель на подмалёвке из гуаши. Телефон наврал с цветами, но это не очень страшно.
К "Медному королю". Не то, но что-то есть.

@темы: The copper king, произведения Дяченок

---

Настроение сегодня что-то дурное, так что пусть это будет здесь. Оно прошлогоднее, но довольно свежее, последнее занятие с набросками в ушедшем году.
Как говорится, "если всем надо рисовать наброски, обязательно наваяй что-нибудь левое".
Это Развияр и не Яска с косами, а Джаль. Она такая, потому что я с ней вообще не работала. Но у неё каштановые вьющиеся волосы, и она заплетает их в косы.
Всех с наступившим!

@темы: The copper king, произведения Дяченок

---

Посмотрела позавчера "Холодное сердце". Руки зачесались, нафанартила.
Приткнула рядом с Эльзой Исаака - он со льдом тоже дружит, вместе им должно быть неплохо.
Третий способ покраски. Заняло примерно два дня. Много мороки с деталями, так должно быть легко.

Отдельно Эльза - для желающих. Но она выглядит хуже.

Если бы я меньше любила Вацуки, я не рисовала бы такие пафосные кисти.

@темы: космогония, фанарты, война с компьютером, "Холодное сердце"

---

Покрасила Эмбер со старого рисунка. Прозрачные слои это зло, но на нормальную покраску почему-то не могу перейти.

+ полуфабрикат.

В принципе, мне она нравится и в промежуточной версии.

У Доротеи в очередной раз поменялась причёска (привет царице Ирине).

Просто карандаш.

@темы: космогония, война с компьютером

---

Сегодня нарисовался Развияр. В профиль он всегда офигенен, пора уже рисовать фас. И эмоции.
Я не знаю, почему у него такие длинные волосы.


Из ВУЗа: набросок. Надеюсь, работа выйдет не хуже.

@темы: ВУЗ, The copper king, произведения Дяченок

---

Продолжаем поиски Яски. Уже ближе, как мне кажется.

Последняя мне так нравится, что я её покрасила.

Не стреляйте в маляра, он красит как умеет!

@темы: The copper king, произведения Дяченок

---

А душа опять горит и рвётся. Мне нельзя перечитывать эту книгу, я начинаю с ума сходить.
Поиски Яски. Пока всё не то. Хотя уже близко. Модели нравится то, что с галочкой, мне - что с плюсиком. Будем искать дальше.
На очереди Развияр.

@темы: The copper king, произведения Дяченок