среда, 20 августа 2014
22:14

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
В этом прекрасном проекте я работала товарищем переводчика, то есть редактором, эдитором, тайпером, кнопкой в стуле - словом, делала практически всё, кроме собственно перевода) Я полностью отдаю себе отчёт в том, что оформление страниц ужасно, каюсь и клятвенно обещаю исправиться уже в следующей главе, которая, надеюсь, будет скоро.

20.08.2014 в 21:45
Пишет  tiyoko-chan:

Я закончила первую главу!!!

19.08.2014 в 23:14
Пишет  tiyoko-chan:

Манга "Отверженные".



У меня давно была идея перевести эту мангу. Это мой первый перевод, у меня не было ни корректоров, ни эдиторов, только сестра с Фотошопом и гуманитарным образованием, среднее знание английского и энтузиазм.

Перевод на русский вольный, за точность перевода на английский я не поручусь.

Аргументированная критика приветствуется.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть первая.
Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/DqfN4CJZNpu8D

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть вторая.
Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/WsgcM4MwQ28TF

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть третья.
Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/PaRlLm8tSiaYU

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть четвёртая.
Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/gvqfDabPWPbFy

UPD!В этой части есть Жавер!

Ещё в этой части местами слегка вольный перевод, но, надеюсь, вы это извините.

Книга первая: "Фантина". Глава первая: "Падение". Часть пятая.
Ссылка на всю часть архивом: yadi.sk/d/_vsn5kCca52ii


URL записи


URL записи

@темы: "Отверженные", манга

URL
Комментарии
13.02.2024 в 01:21

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Ремонт системы охлаждения
Альтернативные ссылки
Не игнорируйте: АвтоЛайф 56 — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Не игнорируйте: сервис AutoLife56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию представляем проверенный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Предложение: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Вашему вниманию представляем достойный внимания автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife 4d48d8f
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии